About Us

致詞

自東日本大地震以來，舊雀島酒店彷彿停留在了時間之中。
承蒙眾多人士的支持與協助，其中一部分於2026年7月重獲新生，以「Jiro’s Garden」之名再次迎接賓客。

如果什麼都不做，就什麼都不會開始。
無論是這個網站、住宿設施，還是花園，都是我們親手一點一滴打造而成。這只是從7間客房開始，一個樸實而真誠的重新啟程。

「重新發現三陸之美，從這片海岬獲得生活的勇氣與心靈的療癒。」
我們珍視並傳承已故創始人大西治郎留下的理念，誠摯歡迎各位來到這座能夠感受大自然恩賜的旅宿。

要讓這座花園呈現出理想的模樣，還需要幾十年的歲月。
也許我這一代無法親眼見證它真正成熟的那一天，但我們會將這份心願傳承給下一代，讓它在歲月中不斷延續、書寫屬於自己的歷史。
衷心希望您能溫暖地見證並支持我們這個小小的開始。

大西二三子 (Fumiko Onishi)
Jiro’s Garden

創始人大西治郎與「Jiro’s Garden」

出生於1927年的大西治郎，一生始終與艱難的命運相伴，並不斷迎接新的挑戰。

幼年時，他因肺結核被宣告時日無多。13歲時失去母親，16歲時失去父親，17歲時哥哥又在戰爭中陣亡。
接連不斷的悲劇令他一度自暴自棄，並志願加入神風特攻隊，但最終倖存下來，迎來了戰爭結束。

懷著「要在滿目瘡痍的廢墟上建造堅固房屋」的信念，治郎從美國引進機械，投身於「日本首次生產混凝土砌塊」這一開創性的事業。然而，等待他的依然是難以想像的艱難考驗。

人們常說「絕望與希望總是相伴而行」，然而治郎的人生卻是「絕望之後仍是絕望，再往前還有新的磨難」等待著他。
即便如此，他始終把「人生仍會繼續，人唯有活下去」掛在嘴邊，不斷向前邁進。

人生後半段，治郎與白銀岬相遇。
「站在這片海岬上，心靈會得到療癒，也會重新獲得前行的勇氣。」
深深被白銀岬的魅力所吸引的他，即使在東日本大地震導致設施受損之後，依然選擇留在這裡，一心投入庭園建設，希望打造一個能夠帶給人們勇氣與心靈療癒的地方。

令人遺憾的是，治郎在95歲時離世，未能親眼見證設施重新開放。然而，他的信念並未消逝。
如今，他的妻子、子女以及當地支持者們繼承了他的心願，繼續以「Jiro’s Garden」之名建設和完善這片土地。