About Us

致辞

自东日本大地震以来,旧雀岛酒店便仿佛停留在了时间之中。
承蒙众多人士的支持与帮助,其中一部分于2026年7月重获新生,以“Jiro’s Garden”之名再次迎接宾客。

如果什么都不做,就什么都不会开始。
无论是这个网站、住宿设施,还是花园,都是我们亲手一点一点打造而成。这只是一个从7间客房开始的朴素而真诚的重新启程。

“重新发现三陆之美,从这片海岬获得生活的勇气与心灵的疗愈。”
我们珍视并传承已故创始人大西治郎留下的理念,诚挚欢迎各位来到这座能够感受大自然恩赐的旅宿。

要让这座花园呈现出理想的模样,还需要几十年的岁月。
也许我这一代无法亲眼见证它真正成熟的那一天,但我们会将这份心愿传承给下一代,让它在岁月中不断延续、书写属于自己的历史。
衷心希望您能温暖地见证并支持我们这个小小的开始。

大西二三子 (Fumiko Onishi)
Jiro’s Garden

创始人大西治郎与“Jiro’s Garden”

大西治郎 (Jiro Onishi)

出生于1927年的大西治郎,一生始终与艰难的命运相伴,并不断迎接新的挑战。

幼年时,他因肺结核被宣告时日无多。13岁时失去母亲,16岁时失去父亲,17岁时哥哥又在战争中阵亡。
接连不断的悲剧令他一度自暴自弃,并志愿加入神风特攻队,但最终幸存下来,迎来了战争结束。

怀着“要在满目疮痍的废墟上建造坚固房屋”的信念,治郎从美国引进机械,投身于“日本首次生产混凝土砌块”这一开创性的事业。然而,等待他的依然是难以想象的艰难考验。

人们常说“绝望与希望总是相伴而行”,然而治郎的人生却是“绝望之后仍是绝望,再往前还有新的磨难”等待着他。
即便如此,他始终把“人生仍会继续,人唯有活下去”挂在嘴边,不断向前迈进。

人生后半段,治郎与白银岬相遇。
“站在这片海岬上,心灵会得到疗愈,也会重新获得前行的勇气。”
深深被白银岬的魅力所吸引的他,即使在东日本大地震导致设施受损之后,依然选择留在这里,一心投入庭园建设,希望打造一个能够带给人们勇气与心灵疗愈的地方。

令人遗憾的是,治郎在95岁时离世,未能亲眼见证设施重新开放。然而,他的信念并未消逝。
如今,他的妻子、子女以及当地支持者们继承了他的心愿,继续以“Jiro’s Garden”之名建设和完善这片土地。

Jiro’s Garden 的标志与冷杉

山本周五郎的经典小说《冷杉依然屹立》,以江户时代前期仙台藩发生的一场政治纷争为题材,描绘了家老原田甲斋为了守护伊达藩的安定,不惜以生命为代价,在孤独中始终坚守信念的一生。

治郎一生都深爱着这部小说,也十分珍惜花园里的那棵冷杉。

矗立在建筑前方海岸边的大冷杉,从上方看仿佛只有一棵。然而实际上,它是两棵树紧紧相依而生,令人联想到夫妻、兄弟姐妹等彼此扶持的两个人。

Jiro’s Garden 的标志以这棵冷杉为设计灵感。